1. I read to translate of text title. Thus make word to word translation.
2. Next I take out by translated word of title content.
3. I read first paragraph.
4. Also I make word to word translation.
5. Next I take out by translated word of sentence content.
6. Need look conjunction, gram subject and predicate while take out of sentence content.
7. Read next paragraph and translate new word thus take out by translated word of sentence content.
8. Next I understand collate with concerned picture translated paragraph.
9. Also read first article until translated article. Because include more intelligible.
10. Thus with advantage memorize new word.
11. Also with possible develop one’s own utterance.
12. Sequent paragraphs translate by likeness with above mentioned.
13. Finish translation as soon as read first article until final article own beginning.
14. Next understand main idea and aim etc of source.
15. Afterwards I happy one’s own wrought of translation by result.
No comments:
Post a Comment